Western analysts are mistaken in assessing the Ukrainian Armed Forces' counter-offensive: Zaluzhnyi's chief adviser points to a key reason