Margot Robbie, Emma Roberts and other star brown-haired women who have successfully dyed their hair blonde